MOLFETTA. Il cantastorie: Zingarèlle

Molfetta – Durante il periodo di carnevale, nei tempi passati, una della maschere più diffuse e più semplici da realizzare era “la zingarella”. Specialmente le bambine si mascheravano con delle lunghe gonne della madri o delle nonne e andavano in visita a casa di parenti e amici dove recitavano una poesia in cambio di dolci o denaro. Gli esempi di “zingarella” che riportiamo sono tratti dalla tradizione popolare.

So’ né povera zingarèlle
da l’Egitte so’ venute
ci me daiete né cosètte,
v’addevine l’avvèndure.
So’ venute da lendène
e te vogghie chenzelà,
so’ venute stramètine
e te vogghie addevenè.
Vite, vite ind’o stepoene
ci tu tiene né cosa boene,
tiene né tacche de felètte
pe mèritte mèlate o liette,
tiene brascioele de cavadde
e mèrenge gadde gadde,
tiene recotte e mozzarèlle
pe stà povera zingarèlle.
La chènzoene sacce chèndà
e voeche cerchènne la caretà,
ie solte nen tènghe mè,
senza terrise, come se stè?
La chenzoene ve so chèndate,
mò faciteme la caretate.

Zingarella vagabbònde
Viene a casa ca t’abbotte
Ca t’abbotte de fiche seccate
Zingarella vagabbonde